個人情報の管理・取扱について/Privacy Policy
*English follows Japanese
Coaching Light（以下「当サービス」）は、取得した個人情報を以下の方針に基づき適切に管理し、保護します。
1. 個人情報の取得について 当サービスは、適法かつ公正な手段によって、氏名、メールアドレス、その他個人を特定できる情報（以下「個人情報」）を取得します。
2. 個人情報の利用目的 取得した個人情報は、以下の目的で利用します。 お問い合わせへの回答 サービスの提供・運営 各種ご案内や情報提供（メール・SNS等による） ご本人確認 その他、事前に同意を得た利用目的
3. 個人情報の管理 当サービスは、個人情報の漏洩、滅失、毀損を防止し、適切に管理するために必要かつ適切な安全対策を講じます。
4. 個人情報の第三者提供 当サービスは、法令に定める場合を除き、ご本人の同意を得ることなく第三者に個人情報を提供することはありません。
5. 委託先の管理 業務遂行上、外部サービス（メール配信サービス、決済サービス等）を利用することがありますが、適切な管理・監督を行います。
6. Cookie（クッキー）等の利用について 当サービスのWebサイトでは、利便性向上のためCookieを使用することがあります。Cookieは、個人を特定する情報を含みません。
7. 個人情報の開示・訂正・削除等 ご本人より個人情報の開示、訂正、削除、利用停止等を希望された場合は、合理的な範囲で速やかに対応します。
8. 法令遵守と見直し 当サービスは、個人情報に関する法令その他の規範を遵守し、必要に応じて本ポリシーの内容を見直し、改善に努めます。
9. お問い合わせ窓口 本ポリシーに関するお問い合わせは、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
【連絡先】info@coaching-light.com 制定日：2025年4月12日
Coaching Light｜代表 Coach Madoka
【Privacy Policy】
At Coaching Light, we take your privacy seriously and are committed to protecting your personal information. Below, we explain how we handle the information you provide to us.
1. Collection of Personal Information We collect personal information such as your name, email address, and any other information that can identify you, through lawful and fair means.
2. Purpose of Use The personal information collected is used for the following purposes: Responding to inquiries Providing services Sending updates or information (via email or social media) Verifying your identity Other purposes for which consent is obtained in advance
3. Management of Personal Information We take necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss, or damage of your personal information and ensure its proper management.
4. Third-Party Provision We do not provide personal information to third parties without your consent, except in cases required by law.
5. Management of Outsourced Partners We may use external services (such as email distribution services or payment gateways) in order to perform our business activities. However, we ensure proper management and supervision of those partners.
6. Use of Cookies Our website may use cookies for convenience purposes. Cookies do not contain personal information and are not used to identify individuals.
7. Access, Correction, or Deletion of Personal Information If you wish to access, correct, delete, or stop the use of your personal information, we will respond promptly and reasonably.
8. Compliance with Laws and Revisions We comply with all relevant privacy laws and regulations and may update this policy periodically to improve its contents.
9. Contact Information For any inquiries related to this Privacy Policy, please contact us at: Email: info@coaching-light.com
Effective Date: April 12, 2025 Coaching Light | Coach Madoka